hiến pháp hóa

Friendly

Le mot vietnamien "hiến pháp hóa" peut être traduit en français par "constitutionnaliser". Ce terme est utilisé principalement dans le domaine du droit et de la politique.

Définition

"Hiến pháp hóa" signifie rendre quelque chose conforme à la constitution ou établir un principe, une loi ou un droit dans le cadre de la constitution d'un pays. Cela implique souvent l'idée d'intégrer des valeurs ou des droits fondamentaux dans le texte constitutionnel.

Utilisation

Dans une phrase, on pourrait dire : - "Le gouvernement a décidé de hiến pháp hóa les droits de l'homme pour assurer leur protection."

Exemples

1. Exemple simple : "Le processus de hiến pháp hóa des droits sociaux est essentiel pour garantir l'égalité."
2. Exemple avancé : "Dans certaines nations, la hiến pháp hóa des droits environnementaux reflète un engagement envers la durabilité et la protection de la nature."

Variantes du mot

• Hiến pháp : Constitution
• Hóa : Transformer ou rendre

Différents sens

Bien que "hiến pháp hóa" soit principalement utilisé dans le contexte juridique, il peut aussi avoir des implications philosophiques, en parlant de l'intégration de valeurs éthiques dans le cadre légal d'une société.

Synonymes

• Công nhận : Reconnaître
• Thừa nhận : Admettre
• Lập hiến : Établir dans la constitution

Conclusion

"Hiến pháp hóa" est un terme important dans le langage juridique vietnamien. Il est souvent utilisé dans les discussions sur la réforme constitutionnelle et la protection des droits fondamentaux.

Academic

1. constitutionnaliser